Algo chimbo es algo de mala calidad. También algo chimbo es algo negativo. Nos fue burda de chimbo quiere decir que nos fue mal. Me siento chimbo es que me siento mal. También se usa chimbo para indicar poca o mala calidad. En Venezuela no se usa Chimba como en Colombia. No seas chimbo es […]
En Venezuela no es un maldito, ni un Jonas, ni un gafe. En Venezuela alguien desafortunado o que trae mala suerte es un pavoso. Una pava, además de ser la hembra del pavo, es una mala suerte. «A esa chama le cayó tremenda pava» quiero decir que a la pobre mujer se la acabó la […]
Categorías
Cómo se dice mal sabor en Venezuela
En Venezuela, cuando algo sabe mal, está maluco. Y cuando un animal está en celos también está maluco. Pero maluco no es una mala palabra. Se puede decir «no seas maluco» para pedir a alguien que sea bondadoso, que no sea rata.
En Venezuela una paja puede significar tantas cosas. Desde placer hasta la mentira. «No vale, me da paja» es lo mismo que decir «No vale, me da lástima» o «Me da pena». Por supuesto, una paja es masturbación y te cayeron a paja es que te dijeron un montón de mentiras, embustes, cobas. ¡Qué paja […]
En Venezuela muchas cosas y muchas acciones tienen más de un nombre. Y este sitio web es precisamente para hablar sobre nombres. En Venezuela una mentira es una coba pero también es un mojón y de paso es un embuste. Alguien mentiroso será un embustero o un cobero. Cuando una mentira es muy elaborada, los […]
Categorías
Cómo se dice malvado en Venezuela
Si eres una persona mala o malvada, en Venezuela dirán que eres una rata. También te pueden decir mala gente, que eres una mierda, y los menos creyentes o los que no temen a nada dirán que eres un maldito. Pero la palabra de cuatro letras en Venezuela para decir que alguien es malvado, es […]
y alguien que dice muchas malas palabras es un grosero.
En algunas partes se les dice sortarios. En otras se les dice lechúo, que viene de «buena leche». Porque en Venezuela la suerte es leche. Así que mala suerte es mala leche y muy buena suerte es un lechazo. Pero recuerda que por alguna razón estas leches, malas o buenas, se consideran groserías.
No sé si lo correcto es albolario o arbolario, pero mi abuela decía arbolario. ¡Arbolario! Me gritaba cuando estaba haciendo mucho ruido, o cantando, o brincando. Mi abuela era de Falcón, Venezuela. Y sus padres o abuelos vinieron de España.
Categorías
Palabra Dominguera
Una palabra dominguera es aquella de poco uso y cierta elegancia. Como para usarla solo los domingos. Qué una palabra sea dominguera o no dependerá del círculo social de la persona. Si te juntas con puro literato, tus palabras tendrán que ser poco comunes para que tus colegas poetas la consideren domingueras. Pero si te […]